| Guthlac |
| |
| http://www.yorku.ca/inpar/Guthlac_Kennedy.pdf |
| Charles W. Kennedy's modern English translation of the Guthlac A and Guthlac B poems. |
| |
| |
| |
yorku.ca - rank der domain 12937 (125 in CA)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Genesis (Genesis A & B) |
| |
| http://www.yorku.ca/inpar/Genesis_Kennedy.pdf |
| Modern English translation by Charles W. Kennedy. |
| |
| |
| |
yorku.ca - rank der domain 12937 (125 in CA)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Phoenix |
| |
| http://www.yorku.ca/inpar/Phoenix_Kennedy.pdf |
| Modern English translation by Charles W. Kennedy. |
| |
| |
| |
yorku.ca - rank der domain 12937 (125 in CA)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Arts/Literature/World_Literature/British/Anglo-Saxon/Individual_Poems |
|
|
| Arts/Literature/World_Literature/British/Anglo-Saxon/Individual_Poems |
| zum Seitenanfang ↑ |
| Exodus |
| |
| http://www.yorku.ca/inpar/Exodus_Kennedy.pdf |
| Modern English translation by Charles W. Kennedy. |
| |
| |
| |
yorku.ca - rank der domain 12937 (125 in CA)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Daniel |
| |
| http://www.yorku.ca/inpar/Daniel_Kennedy.pdf |
| Modern English translation by Charles W. Kennedy. |
| |
| |
| |
yorku.ca - rank der domain 12937 (125 in CA)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Andreas |
| |
| http://www.yorku.ca/inpar/Andreas_Kennedy.pdf |
| Modern English translation by Charles W. Kennedy. |
| |
| |
| |
yorku.ca - rank der domain 12937 (125 in CA)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Meters of Boethius |
| Alfred's Boethius: Modern English Translation |
| http://beowulf.engl.uky.edu/~kiernan/ENG720/SdgTrans/SedgefieldMetersTrans.htm |
| Modern English translation of the 31 meters of Boethius. |
| |
| |
| heaven, things, creatures, though, mortals, father, almighty, together, nature, before, creature, cr eation, others, cannot, through, mighty, mankind, mortal, course, eternal, dwellers, spirit, though, utterly, bright, earthly, likewise, worldly, should, cometh, heavens, nations, reason, marvel, firm ly, thyself, liveth, wonder, herself, cunning, master, season, himself, eternal, blessings, glorious , without, moving, seemeth, clearly, within |
uky.edu - rank der domain 13862 (5162 in US)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Judgment Day I |
| Judgement Day I |
| http://www.apocalyptic-theories.com/literature/judgementday1/judgementday1.html |
| Old English text and modern English translation by T.A. Shippey. |
| |
| |
| judgement, english, version, apocalyptic, believes, remarkable, several, keenan, features, telling, incident, threefold, material, interpreted, eschatological, traditional, thomas, continually, consid ering, period, context, modern, greatest, shifting, though, medieval, homiletic, significant, struct ure, rather, drawing, repetitiveness, example, inferior, called, christ, criticised, general, becaus e, closer, contains, exeter, corpus, direct, sources, graham |
| (SLD : apocalyptic-theories.com) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Arts/Literature/World_Literature/British/Anglo-Saxon/Individual_Poems |
|
|
| Arts/Literature/World_Literature/British/Anglo-Saxon/Individual_Poems |
| zum Seitenanfang ↑ |
| Judgment Day II |
| Judgement Day II |
| http://www.apocalyptic-theories.com/literature/judgementday2/judgementday2.html |
| Old English text and modern English translation by J.R. Lumby. |
| |
| |
| prayer, summons, penitential, literature, written, manuscript, english, version, graham, judgement, living, without, modern, scribe, christian, information, article, vernacular, further, follow, glori a, extant, iudicii, version, cccc201, anonymous, formerly, include, following, within, exhortation |
| (SLD : apocalyptic-theories.com) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Soul and Body I |
| Soul and Body I |
| http://www.apocalyptic-theories.com/literature/soul1/soulbody1.html |
| Old English text and modern English translation by T.A. Shippey. |
| |
| |
| common, address, english, version, beginning, clearly, versions, though, representative, extensive, therefore, elements, argumentation, modern, commentary, thinking, apocalyptic, adding, typology, vis ionary, apocalypse, understood, message, belongs, source, before, written, century, manuscripts, asc ribed, differences, phrasing, vercelli, damned, decaying, original, content, exeter, affect, further |
| (SLD : apocalyptic-theories.com) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Waldere (A and B) |
| Beowulf on Steorarume [Beowulf in Cyberspace]: Waldere |
| http://www.heorot.dk/waldere-i.html |
| Old English text and modern English translation by Benjamin Slade. Includes introduction and explana tory notes. |
| |
| |
| beowulf, cyberspace, waldere, steorarume |
| (SLD : heorot.dk) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Franks Casket |
| |
| http://www.franks-casket.de/ |
| Includes the texts of the Old English verse inscriptions on the casket and translations into modern English. |
| Franks Casket |
| |
| |
| (SLD : franks-casket.de) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Rune Poem |
| Anglo-Saxon Runes and Runelore |
| http://www.englishheathenism.homestead.com/runes.html |
| Old English text and modern English translation, with pictures of runes embedded in each. |
| |
| |
| heathen, family, document, stylesheet, burial, articles, historical, message, timesroman10, timesrom an18, timesroman12, reading, frequently, englishanglo, questions, maxims, modern, recommended, custo ms, englishthe, magicrune, runesrune, english, folklore, updates, heritage, worship, goddesses, intr oduction, layers, return, england, heathens, sutton, glossary, timeline, banners, search, guestbook, symbols, website, praise, heathenism, images, quotes, indepth, excellent, diligent, navigator, rune lore, contact |
homestead.com - rank der domain 2511 (975 in US)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Deor |
| Beowulf on Steorarume [Beowulf in Cyberspace]: Deor |
| http://www.heorot.dk/deor-i.html |
| Old English text and modern English translation by Benjamin Slade. Includes introduction and explana tory notes. |
| |
| |
| beowulf, cyberspace, steorarume |
| (SLD : heorot.dk) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Battle of Maldon |
| Battle of Maldon |
| http://www.battleofmaldon.org.uk |
| Resource concerning the historical Viking attack and battle of 991AD and its commemoration in an Ang lo-Saxon poem. Translation, images of the site, map, and links to other relevant information. |
| The Battle of Maldon: This took place in 991AD when the Vikings raided the Essex coast. This site co ntains a translation of the peom, pictures, and much background information. |
| battle of maldon,battle,maldon,viking,vikings,brithnoth,essex,anglo saxon,ango-saxon,poem |
| maldon, battle, pictures, translation, information, requires, frames, website, background, raided, v ikings, contains |
| (SLD : battleofmaldon.org.uk) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Wife's Lament |
| The Wife's Lament |
| http://www.ucalgary.ca/UofC/eduweb/engl403/wife.htm |
| Old English text with words hot-linked to glossary. At University of Calgary. |
| |
| |
| lament |
ucalgary.ca - rank der domain 21780 (241 in CA)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Battle of Finnsburh |
| Beowulf on Steorarume [Beowulf in Cyberspace]: Finnesburh Fragment |
| http://www.heorot.dk/finnsburh-i.html |
| Old English text and modern English translation by Benjamin Slade. Includes introduction and explana tory notes. |
| |
| |
| beowulf, finnesburh, fragment, cyberspace, steorarume |
| (SLD : heorot.dk) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Christ and Satan |
| |
| http://www.yorku.ca/inpar/Christ_and_Satan_Kennedy.pdf |
| Modern English translation by Charles W. Kennedy. |
| |
| |
| |
yorku.ca - rank der domain 12937 (125 in CA)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Wife's Lament |
| BRINDIN.COM |
| http://www.brindin.com/pohamwif.htm |
| Old English text and facing modern English translation by Richard Hamer. |
| |
| |
| brindin |
| (SLD : brindin.com) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Whale |
| BRINDIN.COM |
| http://www.brindin.com/porodal3.htm |
| Old English text of lines 1-56 with a facing modern English translation by Louis Rodrigues. |
| |
| |
| brindin |
| (SLD : brindin.com) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Durham |
| BRINDIN.COM |
| http://www.brindin.com/poanodur.htm |
| Old English text with facing modern English translation by Louis Rodrigues. |
| |
| |
| brindin |
| (SLD : brindin.com) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Maxims I |
| BRINDIN.COM |
| http://www.brindin.com/porodch2.htm |
| Excerpt from the Old English text, with facing modern English translation by Louis Rodrigues. |
| |
| |
| brindin |
| (SLD : brindin.com) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Panther |
| BRINDIN.COM |
| http://www.brindin.com/porodal2.htm |
| Old English text with facing modern English translation by Louis Rodrigues. |
| |
| |
| brindin |
| (SLD : brindin.com) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Maxims II |
| The Cotton Gnome |
| http://www.rado.sk/old_english/texts/Gnome.html |
| Modern English translation of lines 1-13 by R.K. Gordon. |
| |
| |
| wondrous, translated, cotton, london, selected, precious, treasure, wisest, plainest, clouds, clingi ng, gordon, poetry, before, endured, fruits, things, stones, giants, loudest, thunder, cunning, citi es, seasons, summer, longest, sunshine, glorious, autumn, hottest, frosty, spring, christ, glories, coldest, winter, strongest, brings |
| (SLD : rado.sk) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Genesis (Genesis A & B) |
| Codex Junius 11, Biblical Anglo-saxon Translations - LIBER I Section I |
| http://www.worldwideschool.org/library/books/relg/historygeography/CodexJunius11/chap1.html |
| Modern English translation by Charles W. Kennedy. |
| (ll. 1-28) Right is it that we praise the King of heaven, the
Lord of hosts, and love Him with all our hearts. For He is great
in power, the Source of all created things, the Lord Almighty.
Never hath He known beginning, neither cometh an end of His
eternal glory. Ever in majesty He reigneth o ver cele... |
| |
| section, heaven, against, spirits, boasted, eternal, blessedness, praise, strength, celestial, princ e, wrought, legions, knowing, kingdom, insolence, biblical, reward, translations, junius, lifted, af fliction, failed, easily, shaped, piercing, wrapped, filled, terror, spread, wretched, torment, ensh rouded, grievous, gained, torture, prepared, lamentations, brooding, exiles, coming, together, joyle ss, fierce, tribulation, suffered, racked, cloaked, darkness, requital, anguish |
worldwideschool.org - rank der domain 913030 (383668 in US)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Exodus |
| Codex Junius 11, Biblical Anglo-saxon Translations - EXODUS Section XLII |
| http://www.worldwideschool.org/library/books/relg/historygeography/CodexJunius11/chap42.html |
| Modern English translation by Charles W.Kennedy. |
| (ll. 1-7) Lo! far and wide throughout the earth we have heard
how the laws of Moses, a wondrous co de, proclaim to men reward of
heavenly life for all the blessed after death, and lasting gain
for every living soul. Let him hear who will!
(ll. 8-22) On him the Lord of hosts, the Righteous Kin g, ... |
| |
| section, leader, against, exodus, translations, biblical, pharaoh, reward, kinsmen, people, wonders, junius, exodussection, strength, hostile, mourned, departed, laying, wailing, princes, drenched, ri ghteous, departure, punishment, mighty, hushed, watchmen, wailing, destroyer, firstborn, slaying, sc attered, treasure, fiercely, midnight, oppressors, slayer, provided, lonely, narrow, unknown, marche d, leaders, stronghold, desire, journey, passed, stalwart, prince, armour, ethiopian |
worldwideschool.org - rank der domain 913030 (383668 in US)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Daniel |
| Codex Junius 11, Biblical Anglo-saxon Translations - DANIEL Section L |
| http://www.worldwideschool.org/library/books/relg/historygeography/CodexJunius11/chap50.html |
| Modern English translation by Charles W. Kennedy. |
| (ll. 1-21) In Jerusalem, as I have heard, the Hebrews prospered,
dispensing treasure and holding ki ngly sway, as well was meet,
when by the might of God the host and all the battle legion were
give n into Moses' hand, and in a multitude they got them forth
from Egypt. That was a valiant race so long a... |
| |
| section, israel, wisdom, people, against, youths, prospered, princes, heathen, kingdom, treasure, ba bylon, warden, heavenly, knowledge, thanes, thoughts, junius, biblical, nebuchadnezzar, translations , daniel, hebrews, showed, wasted, danielsection, dearest, prince, sacked, glorious, rulers, plunder ed, captive, savage, possessed, legions, mustered, faring, temple, westward, searched, enmity, build ing, mortal, easily, strife, unbelievers, silver, stirred, israelites, solomon |
worldwideschool.org - rank der domain 913030 (383668 in US)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Christ and Satan |
| Codex Junius 11, Biblical Anglo-saxon Translations - LIBER II Section I |
| http://www.worldwideschool.org/library/books/relg/historygeography/CodexJunius11/chap56.html |
| Modern English translation by Charles W. Kennedy. |
| (ll. 1-18) It is revealed to those who dwell on earth that God
had strength and power when He wroug ht the borders of the world.
By His wondrous might He established the sun and moon, the rocks
and earth and the oceanstream, water and clouds. By His strength
the Lord upholdeth all the deep expan se, ... |
| |
| section, heaven, angels, torment, princes, wondrous, strength, wrought, eternal, because, knoweth, s pirits, sinful, junius, things, through, possessing, seemed, iisection, translations, biblical, prai se, should, worshipping, happier, crieth, uttereth, accursed, horrible, whither, fettering, poison, flaming, ablaze, suffer, heavenly, terribly, darkness, before, answered, banished, radiant, burning, floors, overweening, christ, bitter, moaning, voices, beauty, please |
worldwideschool.org - rank der domain 913030 (383668 in US)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Wulf and Eadwacer |
| BRINDIN.COM |
| http://www.brindin.com/pohamwul.htm |
| Old English text and modern English translation by Richard Hamer. |
| |
| |
| brindin |
| (SLD : brindin.com) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Widsith |
| Widsith |
| http://www.soton.ac.uk/~enm/widsith.htm |
| Modern English translation by Bella Millet. |
| |
| |
| through, widsith, visited, english, eormanric, treasure, gained, travelled, angles, household, swede s, thuringians, always, myrgingas, battle, generous, across, eadwine, sought, thanks, university, gr anted, tribes, malone, century, nations, father, poetry, heavens, glomman, greeks, gothic, swaefe, t hings, franks, millett, theodric, hundingas, caesar, burgundians, sycgan, though, travels, companion s, attila, langobards, driven, heathobard, together, waerne, against |
| (SLD : ac.uk) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Phoenix |
| The Phoenix |
| http://www.apocalyptic-theories.com/literature/phoenix/phoenix.html |
| Old English text and modern English translation by S.A.J. Bradley. |
| |
| |
| english, phoenix, version, vernacular, lactantius, second, cynewulf, christ, judgement, compositiona l, traditional, formulas, creative, himself, suggests, disciple, kingdom, heavenly, author, though, probably, experimented, assonance, internal, occasional, devices, concluded, modern, macaronic, rhet orical, repertory, legend, eastern, naturalized, thoroughly, reward, classical, rhetoric, influence, creatively, poetry, approach, specific, source, ascribed, usually, allegorical, developed, phoenice , exeter, another |
| (SLD : apocalyptic-theories.com) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Ruin |
| BRINDIN.COM |
| http://www.brindin.com/pohamrui.htm |
| Old English text with facing modern English translation by Richard Hamer. |
| |
| |
| brindin |
| (SLD : brindin.com) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Paris Psalter |
| Paris Psalter |
| http://www.georgetown.edu/labyrinth/library/oe/paristab.html |
| Complete text of the verse portion of the Paris Psalter (Psalms 51-150). |
| |
| |
| labyrinth, psalter, library, reserved, modified, rights, directory, english, edited, jebson, nationa le, psalms, egrave, biblioth |
georgetown.edu - rank der domain 15515 (5528 in US)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Ruthwell Cross |
| Dark Ages Pop-up |
| http://www.bbc.co.uk/history/scottishhistory/media_museum/darkages_popup3.html |
| Modern English translation of the Old English poem inscribed in runic characters on the Ruthwell Cro ss. Includes a video on the Ruthwell Cross. |
| The interactive Scottish History Site of BBC Online |
| Scottish history |
| ruthwell, language, scotland, angles, earliest, realplayer, together, suffering, christ, crucifixion , windows, heaven, before, almighty, probably, influenced, composition, british, popular, section, w ished, himself, stripped, carved, wounded, spears, warriors, looked, beheld, nobles, mocked, sprung, anglian, called, magnificent, vikings, became, realone, download, against, kingdom, language, peopl e, bernicia, threatened, defeats, fortunes, conquer, longer, version, exists |
bbc.co.uk - rank der domain 49 (1 in GB)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Brussels Cross |
| Brussels Cross: Information from Answers.com |
| http://www.answers.com/topic/brussels-cross |
| Description of the artifact includes the text of the Old English inscription on the cross and a mode rn English translation. |
| Brussels Cross This article includes a list of references , related reading or external links , but its sources remain unclear because it lacks inline |
| Brussels Cross, Information, reference |
| brussels, wikipedia, inscription, english, prayer, christ, century, england, alfred, document, metri cal, article, silver, bestemed, library, probably, around, religion, michel, gudule, fragment, prese nt, covered, drahmal, riddle, byfigynde, citations, improve, please, jeweled, symbols, preserved, re liquary, cathedral, homiletic, maxims, plausible, ardenne, riddles, judgment, gloria, aldhelm, epilo gue, preface, against, battle, domini, possible, letters, written, wyrican |
answers.com - rank der domain 143 (68 in US)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Riming Poem |
| the riming poem |
| http://www.stjohns-chs.org/library/curriculum/english/Saxons/rimingpoem.html |
| Modern English translation. |
| |
| |
| possessed, affliction, treasure, colours, spread, protected, assured, upheld, people, nothing, array ed, brought, together, becomes, greatly, courageous, virtue, strength, nourishment, evilly, inescapa ble, parting, departs, desire, failed, heaven, ceases, thinks, rejoiced, beheld, trappings, lamentat ion, journey, contends, begins, misery, flourishes, determined, success, slaughters, iniquity, strug gles, gloriously, bitterly, distress, pledge, forever, prepares, obstructs, rejoice, presence |
stjohns-chs.org - rank der domain 958413 (403284 in US)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Wulf and Eadwacer |
| Old English Aerobics Reader |
| http://faculty.virginia.edu/OldEnglish/anthology/wulf.html |
| Old English text with words hot-linked to glossary. |
| Generated automatically by Old English Aerobics |
| |
| aerobics, nothing, clauses, idioms, headnote, anthology, reader, english, actions |
virginia.edu - rank der domain 5371 (1987 in US)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Wife's Lament |
| Old English Aerobics Reader |
| http://faculty.virginia.edu/OldEnglish/anthology/wife.html |
| Old English text with words hot-linked to glossary. At University of Virginia. |
| Generated automatically by Old English Aerobics |
| |
| nothing, aerobics, idioms, headnote, anthology, reader, english, actions |
virginia.edu - rank der domain 5371 (1987 in US)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Husband's Message |
| Old English Aerobics Reader |
| http://faculty.virginia.edu/OldEnglish/anthology/husband.html |
| Old English text with words hot-linked to glossary. |
| Generated automatically by Old English Aerobics |
| |
| nothing, aerobics, idioms, headnote, anthology, reader, english, actions |
virginia.edu - rank der domain 5371 (1987 in US)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Judith |
| Old English Aerobics Reader |
| http://faculty.virginia.edu/OldEnglish/anthology/judith.html |
| Old English text with words hot-linked to glossary. |
| Generated automatically by Old English Aerobics |
| |
| nothing, aerobics, idioms, headnote, anthology, reader, english, actions |
virginia.edu - rank der domain 5371 (1987 in US)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Battle of Maldon |
| Old English Aerobics Reader |
| http://faculty.virginia.edu/OldEnglish/anthology/maldon.html |
| Old English text with words hot-linked to glossary. |
| Generated automatically by Old English Aerobics |
| |
| aerobics, nothing, clauses, idioms, headnote, anthology, reader, english, actions |
virginia.edu - rank der domain 5371 (1987 in US)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Panther |
| The Old English Physiologus - Project Gutenberg |
| http://www.gutenberg.org/etext/14529 |
| Albert S. Cook's edition of the Panther, the Whale, and the Partridge. Includes introduction, parall el modern English verse translations by James H. Pittman and prose translations by Cook, and brief f ootnotes. Project Gutenberg eBook. |
| Download the free ebook: The Old English Physiologus |
| Cook Albert S. (Albert Stanburrough), Pitman James Hall, Language and Literatures: English literatur e, ebooks, ebook, books, book, free, online, audio |
| kbmain, project, gutenberg, experimental, mirror, english, service, physiologus, images, textiso, te xtutf, format, encoding, online, albert, sizedownload, mobipocket, membership, required, search, lit erary, crafted, archive, directory, foundation, download, before, rights, united, copyrighted, statu snot, reserved, copyright, states, country, elsewhere, downloading, computer, generated, 8zip20, 8no ne51, mobile, plucker, 1zip20, 1none52, none71, recoding, compression, copyright, special, character |
gutenberg.org - rank der domain 5848 (2229 in US)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Battle of Maldon: Hypertext Edition |
| The Battle of Maldon: Hypertext Edition |
| http://www.english.ox.ac.uk/oecoursepack/maldon/index.html |
| Includes Old English text with running glossary and notes, reading list, modern English translation, contextual information, and electronic resources. |
| |
| |
| hypertext, edition, maldon, battle |
| (SLD : ac.uk) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Wife's Lament: Hypertext Edition |
| The Wife's Lament: Hypertext Edition |
| http://www.english.ox.ac.uk/oecoursepack/wifeslament/index.html |
| Includes Old English text with running glossary and notes, reading list, modern English translations , contextual information, and electronic resources. |
| |
| |
| hypertext, edition, lament |
| (SLD : ac.uk) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Judith |
| education open university ccna gap at elfinspell.com |
| http://www.elfinspell.com/JudithTitle.html |
| Modern English translation by Albert S. Cook. Includes introduction and manuscript image. |
| education open university ccna gap year food franchise spell self |
| education,open,university,ccna,gap,year,food,franchise,spell,self |
| pagetracker, gajshost, document, xmlhttp, return, analytics, unescape, 3cscript, google, javascript, getippi, function, createxmlhttprequest, activexobject, xmlhttp, trackpageview, script, gettracker, 2249740, elfinspell, location, protocol, related, welcome, university, f5d0a8982581, 600b75a2, xmlh ttprequest, msxml2, searches, education, microsoft, educationopen, schoolsopen, trainingnursery, stu dent, public, learningscholl, censusgaphome, coursetelegraph1901, speaking, traininghgv, remortgagec ommunication, yearfood, universityccnagap, setallowlinker, franchisespellself, setdomainname, initda ta |
| (SLD : elfinspell.com) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Ruin |
| The Hapless Dilettante News |
| http://www.haplessdilettante.com/site/toc.html?/poems/ruin.html~body |
| Old English text with facing modern English translation by Michael Alexander. |
| |
| |
| framedpage, location, framejammer, thesplit, substring, theframe, replace, thepage, required, dilett ante, hapless, insert, length, search, buster, indexof, removed, function, lastindexof, anchor |
| (SLD : haplessdilettante.com) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Deor |
| Anglo-Saxons.net
: Error |
| http://www.anglo-saxons.net/hwaet/?do=get&type=text&id=Deor |
| Old English text with facing modern English translation and textual notes. |
| |
| |
| function, search, please, location, because, saxons, automatically, however, maintainer, received, h undred, emails, contact, malfunction, bottom, miller, thanks, making, presumably, hammering, taking, feature, looking, charters, people, outside, following, requested, timeline, window, doquery, docro ssrefrange, docrossrefitem, menubar, scrollbars, questions, toolbar, quotation, assumed, trying, ban ner, instructions, please, single |
| (SLD : anglo-saxons.net) |
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Rune Poem |
| |
| http://www.northvegr.org/lore/runes/001.php |
| Old English text with facing modern English translation. Includes picture of each rune. |
| |
| |
| |
northvegr.org - rank der domain 880777 (0 in GB)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Waldere (A and B) |
| bibliotheca Augustana |
| http://www.hs-augsburg.de/~harsch/anglica/Chronology/08thC/Waldere/wal_intr.html |
| Old English text together with the related Latin poem Waltharius. |
| |
| |
| waldere, century, aquitaine, hiltgund, fragments, overview, waltharius, attacked, treasure, escape, attila, prisoners, princess, gunther, married, finally, return, appendix, ekkehard, colophon, source s, flight, slaying, wounded, burgundian, franks, author, length, considerable, augustana, bibliothec a, recorded, nothing, fragments, survive, probably, around, composed |
hs-augsburg.de - rank der domain 109767 (5608 in DE)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Widsith |
| The Norton Anthology of English Literature: The Middle Ages: Topic 4: Texts and Contexts |
| http://www.wwnorton.com/college/english/nael/middleages/topic_4/widsith.htm |
| Modern English translation by S.A.J. Bradley. |
| |
| |
| widsith, people, myrgingas, through, tribes, heroic, eormanric, genesis, germanic, swabians, beowulf , before, eacute, beloved, anglen, conquered, norton, peoples, provides, received, praise, family, t ogether, collar, generously, dwellers, hundred, graciously, spacious, hrothgar, nephew, hrothwulf, m aintained, angles, humiliated, vanguard, wicingas, driven, fifeldor, against, greater, contemporary, kingdoms, achievement, battle, defined, frontier, ingeld, kinsmen, served, therefore |
wwnorton.com - rank der domain 69281 (26130 in US)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Deor |
| |
| http://www.tha-engliscan-gesithas.org.uk/readings/deor_me.html |
| Modern English translation by Steve Pollington. |
| |
| |
| |
tha-engliscan-gesithas.org.uk - rank der domain 958465 (0 in UK)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| The Battle of Brunanburh |
| |
| http://www.tha-engliscan-gesithas.org.uk/readings/brun_me.html |
| Modern English translation by John Osborne. |
| |
| |
| |
tha-engliscan-gesithas.org.uk - rank der domain 958465 (0 in UK)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
| Battle of Brunanburh |
| The Battle of Brunanburh--Introductory page |
| http://loki.stockton.edu/~kinsellt/litresources/brun/brun1.html |
| Includes background information, Old English text, modern English translations, and an interleaved t ranslation with glossary. |
| |
| |
| brunanburh, battle, people, brought, introductory |
stockton.edu - rank der domain 106429 (39286 in US)
|
|
| zum Seitenanfang ↑ |
|
